Ernesto Cibrão

Poesias de Ernesto Cibrão, 1857-1860, Paris 1861

CANTO DO INDIO.

Je hais l’oppressiun d’une haine profonde.
Aussi, lorsque j’entends, dans quelque coin du monde.
Sons un ciel iuclément, sons un roi meurtrier,
Un peuple qu’on égorge appeler et crier,
…………………………………………………………………………..
Alors, oh! je maudis, dans leur cour, dans leur autre
Ces rois dont lus chevaux out du sang jusqu’au ventre.

VICTOR HUGO, Feuilles d’automne.

Albion! quebra o teu sceptro,
Que em terra me quer prostrar !
Não me accurvo ante os monarchas,
Não lhes vou a mão beijar.

Nasci livre, é livre o espaço
Por onde eu vou quasi só!
Se um povo levanta a fronte,
Dois a mergulham no pó.

Deixa o homem ser escravo,
Sorrir lambendo o grilhão;
Entre as feras, que se curvam,
Saccode a juba o leão.

Ruge! e a voz quebra-lhe os ferros,
Treme a terra e o sol tremeu;
Se o leão mover as garras,
Tremerá o inferno e o ceu!

Albion! queres dourar-nos
O jugo pesado e vil?
Traze-o agora; quem o acceita!
Não achas um entre mil.

O leão paga em affagos,
Se a dor lhe arrancam do pé;
Mas tem as garras de premio,
Se espinhos na fronte vê.

Vieste banhar no Ganges
O estandar te da paz !
Mentiste ao mundo; o vexame
A tua bandeira traz.

Não se arrasa impunemente
O throno de Aureng-Zeib;
Se a tua lei é cubiça,
E’ vingança a nossa lei.

Prende o tigre nos desertos,
Podes domal-o, talvez;
Mas não se compram affectos
Calcando a justiça aos pés.

Era pouco ter a coróa
Dos paizes do Dekan!
De longe vias o Ganges,
Não viste o filho do Pant.

Podias captivar Uda,
Arrasar Agra e Delhi,
Mas sobre a ultima pedra
La estava o Nana-Sahib.

Deixa o homem ser escravo.
Sorrir lambendo o grilhão;
Entre as feras não se curva,
Saccode a juba o leão!

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s